Truly, I get raked across the copyediting coals for exactly this so, so often. And? It’s not just Indian. In CJ Box’s books, there’s a lot of lip-pointing, a lot of chinning at stuff. Feels so right. Feels like the world I know. Which matters.
Thanks to Samuel Matz for the headsup on this.